SINOPSIS

QUEER (UN)BELONGINGS es una película en dos partes que consiste en entrevistas con siete artistxs que viven en el País Vasco, se identifican como LGBTQ+ y están marcadxs por diferentes historias de migración. En la primera parte, lxs artistxs participantes son Gerri Cruz, Atic H. Deba, Camila Téllez y Anaís Córdova-Páez. Y en la segunda parte, participan Ritha Thende Mingomba, Styles Osunde y Leo Bueriberi.

El proyecto se centra en las intersecciones entre queerness, prácticas artísticas y migrancia. Con la intención de crear discurso sobre estas temáticas en el contexto vasco y romper con imaginaciones lineares y simplificantes sobre pertenencias, ya sean respecto al género, a la sexualidad o territorios geo-políticos.

Conoce Más

HISTORIAS

Eszter Katalin

Komba Mingomba

Camila Téllez

Atic H. Deba

Gerri Cruz

Anaís Córdova-Páez

Styles Osunde

Leo Bueriberi

Queer (Un)Belongings, parte 1

Con la participación de (en orden de aparición)/with the participation of (in order of
appearance):
Gerri Cruz
Atic H. Deba
Camila Téllez
Anaís Córdova-Páez

Concepto, cámara, edición/concept, camera, editing
Eszter Katalin

Grabación de sonido/sound recording
Camila Téllez
Myriam RZM

Tipografía/typopgraphy
Camila Téllez
Eszter Katalin

Producción/production
Histeria Kolektiboa
Meri Salazar
Eszter Katalin

Otras imágenes (por orden de aparición) /other images (in order of appearance):
Camila Téllez

klaustro, 2015;
Cultivo M[oralidad], 2015;
news B (news & letters), 2019;
transición primaveral, 2022;
MENOS (performance), 2016;
lack of you, 2022
Anaís Córdova-Páez
Hemática, 2022;
Archivo de la artista, 2022

Apoyo y financiación/support and financiation
Histeria Kolektiboa
Zinegoak
Gobierno Vasco
Sra Polaroiska

Queer (Un)Belongings, parte 2

Con la participación de (en orden de aparición)/with the participation of (in order of
appearance):
Ritha Thende Mingomba
Styles Osunde
Leo Bueriberi

Concepto, edición/concept, editing
Eszter Katalin

Cámara/camera:
Eszter Katalin
Styles Osunde

Grabación de sonido y diseño tipografía/sound recording and typography

Camila Téllez

Diseño web/web design
Styles Osunde

Producción/production
Histeria Kolektiboa
Meri Salazar
Eszter Katalin

Apoyo y financiación/support and financiation
Histeria Kolektiboa
Zinegoak
Gobierno Vasco
Sra Polaroiska

Queer (Un)Belongings, parte 1

Con la participación de (en orden de aparición)/with the participation of (in order of
appearance):
Gerri Cruz
Atic H. Deba
Camila Téllez
Anaís Córdova-Páez

Concepto, cámara, edición/concept, camera, editing
Eszter Katalin

Grabación de sonido/sound recording
Camila Téllez
Myriam RZM

Tipografía/typopgraphy
Camila Téllez
Eszter Katalin

Producción/production
Histeria Kolektiboa
Meri Salazar
Eszter Katalin

Otras imágenes (por orden de aparición) /other images (in order of appearance):
Camila Téllez

klaustro, 2015;
Cultivo M[oralidad], 2015;
news B (news & letters), 2019;
transición primaveral, 2022;
MENOS (performance), 2016;
lack of you, 2022
Anaís Córdova-Páez
Hemática, 2022;
Archivo de la artista, 2022

Apoyo y financiación/support and financiation
Histeria Kolektiboa
Zinegoak
Gobierno Vasco
Sra Polaroiska

Queer (Un)Belongings, parte 2

Con la participación de (en orden de aparición)/with the participation of (in order of
appearance):
Ritha Thende Mingomba
Styles Osunde
Leo Bueriberi

Concepto, edición/concept, editing
Eszter Katalin

Cámara/camera:
Eszter Katalin
Styles Osunde

Grabación de sonido y diseño tipografía/sound recording and typography

Camila Téllez

Diseño web/web design
Styles Osunde

Producción/production
Histeria Kolektiboa
Meri Salazar
Eszter Katalin

Apoyo y financiación/support and financiation
Histeria Kolektiboa
Zinegoak
Gobierno Vasco
Sra Polaroiska

Queer (Un)Belongings, parte 1

Con la participación de (en orden de aparición)/with the participation of (in order of
appearance):
Gerri Cruz
Atic H. Deba
Camila Téllez
Anaís Córdova-Páez

Concepto, cámara, edición/concept, camera, editing
Eszter Katalin

Grabación de sonido/sound recording
Camila Téllez
Myriam RZM

Tipografía/typopgraphy
Camila Téllez
Eszter Katalin

Producción/production
Histeria Kolektiboa
Meri Salazar
Eszter Katalin

Otras imágenes (por orden de aparición) /other images (in order of appearance):
Camila Téllez

klaustro, 2015;
Cultivo M[oralidad], 2015;
news B (news & letters), 2019;
transición primaveral, 2022;
MENOS (performance), 2016;
lack of you, 2022
Anaís Córdova-Páez
Hemática, 2022;
Archivo de la artista, 2022

Apoyo y financiación/support and financiation
Histeria Kolektiboa
Zinegoak
Gobierno Vasco
Sra Polaroiska

Queer (Un)Belongings, parte 2

Con la participación de (en orden de aparición)/with the participation of (in order of
appearance):
Ritha Thende Mingomba
Styles Osunde
Leo Bueriberi

Concepto, edición/concept, editing
Eszter Katalin

Cámara/camera:
Eszter Katalin
Styles Osunde

Grabación de sonido y diseño tipografía/sound recording and typography

Camila Téllez

Diseño web/web design
Styles Osunde

Producción/production
Histeria Kolektiboa
Meri Salazar
Eszter Katalin

Apoyo y financiación/support and financiation
Histeria Kolektiboa
Zinegoak
Gobierno Vasco
Sra Polaroiska

Queer (Un)Belongings, parte 1

Con la participación de (en orden de aparición)/with the participation of (in order of
appearance):
Gerri Cruz
Atic H. Deba
Camila Téllez
Anaís Córdova-Páez

Concepto, cámara, edición/concept, camera, editing
Eszter Katalin

Grabación de sonido/sound recording
Camila Téllez
Myriam RZM

Tipografía/typopgraphy
Camila Téllez
Eszter Katalin

Producción/production
Histeria Kolektiboa
Meri Salazar
Eszter Katalin

Otras imágenes (por orden de aparición) /other images (in order of appearance):
Camila Téllez

klaustro, 2015;
Cultivo M[oralidad], 2015;
news B (news & letters), 2019;
transición primaveral, 2022;
MENOS (performance), 2016;
lack of you, 2022
Anaís Córdova-Páez
Hemática, 2022;
Archivo de la artista, 2022

Apoyo y financiación/support and financiation
Histeria Kolektiboa
Zinegoak
Gobierno Vasco
Sra Polaroiska

Queer (Un)Belongings, parte 2

Con la participación de (en orden de aparición)/with the participation of (in order of
appearance):
Ritha Thende Mingomba
Styles Osunde
Leo Bueriberi

Concepto, edición/concept, editing
Eszter Katalin

Cámara/camera:
Eszter Katalin
Styles Osunde

Grabación de sonido y diseño tipografía/sound recording and typography

Camila Téllez

Diseño web/web design
Styles Osunde

Producción/production
Histeria Kolektiboa
Meri Salazar
Eszter Katalin

Apoyo y financiación/support and financiation
Histeria Kolektiboa
Zinegoak
Gobierno Vasco
Sra Polaroiska